良好な人間関係はまず挨拶から‼新年に使える英語表現

良好な人間関係はまず挨拶から‼新年に使える英語表現

こんにちは、Rieです。

 

新しい年を迎え、友人や同僚などに気の利いた

「新年のあいさつをしたい」という人も多いはず!

 

今回は、そんな時に使える英語表現を紹介したいと思います。

 

▼あいさつ

I wish you a Happy New Year.

あけましておめでとうございます。

 

With best New Year’s wishes.

あけましておめでとうございます。

 

Let me express the greetings of the season.

新年のご挨拶を申し上げます。

 

Happy New Year 2019!

2019年、新年おめでとう!

 

Have a great new year!

良いお年を!

 

Happy New Year! May all your wishes come true!

あけましておめでとう、願いが叶いますように!

 

Wishing every day of the new year to be filled with success, happiness and prosperity for you, happy new year.

(意訳)新しい年が成功と幸福、繁栄に満ちることを日々願っています。

 

As the New Year blossoms, I hope it brightens your days with everything you have wished for.

(意訳)毎日が明るく、すべてが上手くいくよう願っています。

▼友人や親しい人に使える表現

I’m so excited to make new plans and new memories with you. let’s make this year as good as the last one.

(意訳)新しい思い出をあなたと作れることを楽しみにしているよ!去年と同様に今年も良い年にしよう!

 

With every new year comes greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all of the hurdles you may face. May you have a great year and a wonderful time ahead.

(意訳)毎年、更なる挑戦や障害があるけど、そのふりかかる障害にも、あなたが恐れずにのりこえられることを願っているよ!素晴らしい年でありますように!

 

This year may we continue to share the genuine friendship that adds happiness and warmth to even the most mundane days.

(意訳)今年はありふれた日常にも、この最高の友情を共有し続けられることを願っているよ!

▼ビジネス上で使える表現

Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.

(意訳)新年おめでとうございます。2019年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。

 

I hope the New Year finds you in excellent spirit!

(意訳)新しい年があなたにとって特別なものとなりますよう願っています。

 

Here is to a prosperous 2019! We appreciate the time you have spent working with us!

(意訳)一緒に働けたことに感謝します。御社の繁栄をお祈り申し上げます。

 

Wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always. Happy New Year!

(意訳)ご健康とご多幸をおよろこび申し上げます

ちなみに・・・

新年を迎える際、

「今年の抱負」をたてる人がいるかと思いますが

英語ではNew Year’s Resolutionと言います。

 

毎日の忙しさに流されて目標を忘れがちですが、

今年一年どんな年にしたいかを考え、新年に決意表明することで

その年の過ごし方も変わってくるかもしれません!

 

今まで考えたことがなかった人も、新年のあいさつを終えた後は、

是非、英語で今年一年の目標もたててみてください☆

“This is a new year. A new beginning. And things will change.”

                        -Taylor Swift

「新年は新しい始まりであり、物事が変わるときでもある」
—————-テイラー・スウィフトより

voicec02

この記事を書いた人
ワーキングホリデーでシドニーに滞在中のRieです。大学卒業後、学生時代にルームシェアをしていた留学生の影響もあり、「自分の可能性を広げたい」と、日本での就職を辞め、オーストラリアに来ました。文化も言葉も違う人との出会いは刺激的で、自分の中でかけがえのないものとなっています。

実体験を踏まえながら、皆さんに有益な情報を届けられたらと思います!

 

The following two tabs change content below.
DesignPlus

DesignPlus

Design Plusは、必要なサービスと不必要なサービスが明確であることが魅力です。携帯電話のプランをご覧になっていただければわかるように、無駄な手数料を一切いただいておりません。それは留学プランでも同様です。どんなバックグランドの方でも生まれ育った国から飛び出すことにはそれなりのご決断やいろんなお気持ちがあるかと思います。お客様のそういった部分に耳を傾け、英語力向上や資格取得が目標のお客様には一番ベストな道筋を、または、目的がはっきり決まっていないお客様には“目標がないから目標をみつけること”が目標の留学になるよう、一緒に目標を作るようなカウンセリングを心掛けております。
お問い合わせ